home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Wrap
<!ENTITY ril.ReadLater "다음에 읽기"> <!ENTITY ril.MarkAsRead "읽은 상태로 표시"> <!ENTITY ril.MarkAsReadAnd "읽은 상태로 표시한 후"> <!ENTITY ril.JustMarkAsRead "읽은 상태로 표시만 하기"> <!ENTITY ril.ReadSomething "읽을 목록에서 읽기"> <!ENTITY ril.ReadingList "읽을 목록"> <!ENTITY ril.RemoveFromBar "상태창에서 이 아이콘 없애기"> <!ENTITY ril.OpenInNewWindow "새 창으로 열기"> <!ENTITY ril.OpenInNewTab "새 탭으로 열기"> <!ENTITY ril.ReadThisLater "이 페이지를 다음에 읽기"> <!ENTITY ril.ReadThisLink "이 링크를 다음에 읽기"> <!ENTITY ril.SaveAllTabs "모든 탭을 다음에 읽기"> <!ENTITY ril.Cancel "취소"> <!ENTITY ril.More "그 외"> <!ENTITY ril.AddTo "추가"> <!ENTITY ril.TryAgain "재시도"> <!ENTITY ril.Back "뒤로"> <!ENTITY ril.Finish "끝마침"> <!ENTITY ril.Hide "숨기기"> <!ENTITY ril.SelectAll "모두 선택"> <!ENTITY ril.DontShowNext "Do not show this message next time"> <!ENTITY ril.YourReadingList "읽을 목록"> <!ENTITY ril.RSSfeed "RSS 피드"> <!ENTITY ril.Sync "동기화"> <!ENTITY ril.Syncing "동기화 중"> <!ENTITY ril.SetupSync "동기화 설정"> <!ENTITY ril.ReadOffline "오프라인에서 읽기"> <!ENTITY ril.SortBy "정렬"> <!ENTITY ril.Filter "필터"> <!ENTITY ril.EmptyFilter "제목, URL 또는 태그를 입력하세요"> <!ENTITY ril.DateOldest "날짜 기준(오래된 것부터)"> <!ENTITY ril.DateNewest "날짜 기준(근래 것부터)"> <!ENTITY ril.Alpha "제목 기준"> <!ENTITY ril.WebSite "사이트 이름 기준"> <!ENTITY ril.SortPostRank "질"> <!ENTITY ril.AllTags "모든 태그"> <!ENTITY ril.Show "보이기"> <!ENTITY ril.Next "다음"> <!ENTITY ril.Previous "이전"> <!ENTITY ril.Page "페이지"> <!ENTITY ril.NoItems "읽을 거리가 없습니다!"> <!ENTITY ril.AFewWays "읽을 목록에 페이지를 추가하는 몇가지 방법이 있습니다."> <!ENTITY ril.AddPage "현재 페이지를 추가하기 위해서"> <!ENTITY ril.ClickThe "다음을 클릭하세요"> <!ENTITY ril.ButtonIn "주소창의 아이콘"> <!ENTITY ril.HotKey "단축키"> <!ENTITY ril.ToSaveLink "다음에 읽기에 링크를 저장하시려면"> <!ENTITY ril.RightClickLink "링크 위에서 마우스 우클릭 후, '다음에 읽기'를 선택하세요."> <!ENTITY ril.Options "다음에 읽기 옵션"> <!ENTITY ril.General "기본"> <!ENTITY ril.KeyboardShortcuts "키보드 단축키"> <!ENTITY ril.Appearance "화면 설정"> <!ENTITY ril.RSSsyncSetup "RSS 피드 / 동기화 설정"> <!ENTITY ril.HelpSupport "도움말 / 지원"> <!ENTITY ril.CloseTab "현재 탭 닫기"> <!ENTITY ril.ReadingOpts "읽기 옵션"> <!ENTITY ril.RILfolder "다음에 읽기 폴더"> <!ENTITY ril.ShowCheckmarks "저장된 링크에 체크 표시 보이기"> <!ENTITY ril.ShowCheckmarks-no "보이지 않기"> <!ENTITY ril.ShowCheckmarks-hide "몇 초 후에 숨기기"> <!ENTITY ril.ShowCheckmarks-yes "페이지가 변하거나 닫힐 때까지 보이기"> <!ENTITY ril.PushingButton "다음에 읽기 버튼을 누르면"> <!ENTITY ril.OpensNext "읽을 목록에서 다음 글 열기"> <!ENTITY ril.OpensRand "읽을 목록에서 무작위로 열기"> <!ENTITY ril.OpensList "읽을 목록 열기"> <!ENTITY ril.AfterMark "읽은 페이지로 표시 후"> <!ENTITY ril.OpenNext "읽기 목록에서 다음 항목 열기"> <!ENTITY ril.OpenRand "읽기 목록에서 무작위로 열기"> <!ENTITY ril.CloseCurrentTab "현재 탭 닫기"> <!ENTITY ril.DoNothing "아무런 작업도 하지 않기"> <!ENTITY ril.WhenOpening "읽을 목록에서 항목을 열 때"> <!ENTITY ril.OpenCurrent "현재 창/탭에서 열기"> <!ENTITY ril.OpenTab "새 탭에서 열기"> <!ENTITY ril.OpenWindow "새 창에서 열기"> <!ENTITY ril.AfterOpening "목록에서 읽은 후"> <!ENTITY ril.AutoMark "5초 후에 읽은 상태로 바꾸기"> <!ENTITY ril.MarkWhenOpened "열 때 읽은 페이지로 표시하기"> <!ENTITY ril.SavingOpts "저장 옵션"> <!ENTITY ril.AutoTags "새 읽을 거리에 태그를 자통으로 더하기"> <!ENTITY ril.AutoTagsDesc "다수의 태그는 쉼표로 구분하세요"> <!ENTITY ril.ReadingListView "읽기 목록"> <!ENTITY ril.ReadingListOptions "읽기 목록 옵션"> <!ENTITY ril.ShowReadingList "읽기 목록 보이기"> <!ENTITY ril.ShowReadingList-btn "읽기 목록 버튼 아래에"> <!ENTITY ril.ShowReadingList-sidebar "사이드 바에"> <!ENTITY ril.HowToDisplayItems "항목을 보는 방법"> <!ENTITY ril.HowToDisplayItems-pages "페이지 나누기"> <!ENTITY ril.HowToDisplayItems-list "스크롤 가능한 목록"> <!ENTITY ril.NumberOfItems "페이지당 보여질 항목의 갯수"> <!ENTITY ril.GeneralOptions "일반 옵션"> <!ENTITY ril.EnableContextMenus "콘텍스트 메뉴 옵션 활성화"> <!ENTITY ril.ButtonOpts "버튼 옵션"> <!ENTITY ril.ClickToSaveOpts "클릭 저장 옵션"> <!ENTITY ril.ShowClickToSave "상태표시줄에 아이콘 보이기"> <!ENTITY ril.ShowUnreadButton "툴바 버튼에서 읽기 않은 목록 수 보이기"> <!ENTITY ril.Shortcuts "키보드 단축키"> <!ENTITY ril.KeyboardShortcut "키보드 단축키"> <!ENTITY ril.Action "작업"> <!ENTITY ril.OpenClose "읽을 목록 열기/닫기"> <!ENTITY ril.PushRead "다음에 읽기 버튼 누르기"> <!ENTITY ril.ToggleCurrent "현 페이지를 읽은 상태 혹은 읽지 않은 상태로 전환"> <!ENTITY ril.ActivateClick "클릭 저장 모드 활성화"> <!ENTITY ril.PushKey "새 단축키를 입력하세요."> <!ENTITY ril.Set "확인"> <!ENTITY ril.ShortcutWarning "주의: 이미 설정된 단축키를 선택한 경우, 정상적으로 작동하지 않을 수도 있습니다. 단축키 변경은 새 창이 열리거나 파이어폭스를 다시 시작할 때까지 변경되지 않습니다."> <!ENTITY ril.OnlineAccess "온라인 접속"> <!ENTITY ril.SaveListOnline "온라인에 읽을 목록 저장"> <!ENTITY ril.ManageOnline "읽을 목록을 다른 브라우저나 장치에서 관리"> <!ENTITY ril.OnlineDisabled "RSS, 동기화, 온라인 접속을 할 수 없습니다. 더이상 데이터는 다음에 읽기 서버로 전송되지 않습니다. 읽은 목록은 컴퓨터에만 저장됩니다."> <!ENTITY ril.HowToControl "피드의 비활성화 전에 보내진 데이터를 관리하시려면, 아래의 개인 정보 관리창을 이용하세요."> <!ENTITY ril.rss.SyncOn "동기화를 켭니다. 목록을 동기화할 다른 컴퓨터가 있습니다"> <!ENTITY ril.SyncWithOtherComputers "다른 컴퓨터와 동기화 하기"> <!ENTITY ril.SyncToOthers "읽을 목록을 다른 어떤 컴퓨터와도 동기화 할 수 있습니다. 어디선든지 같은 읽을 목록을 유지 할 수 있습니다."> <!ENTITY ril.SyncSetup "동기화 셋업"> <!ENTITY ril.SyncStep1 "1 단계"> <!ENTITY ril.SyncStep2 "2 단계"> <!ENTITY ril.EnterUserPass "동기화 하려는 목록의 사용자 이름과 비밀번호를 입력하세요."> <!ENTITY ril.Username "사용자 이름"> <!ENTITY ril.Password "비밀번호"> <!ENTITY ril.ForgotPass "비밀번호를 잊으셨습니까?"> <!ENTITY ril.ChangeUserPass "사용자 이름/비밀번호 변경"> <!ENTITY ril.SyncDifferent "다른 계정에 동기화"> <!ENTITY ril.Privacy "개인 정보"> <!ENTITY ril.ProtectFeed "RSS 피드는 비밀번호로 보호됩니다."> <!ENTITY ril.DeleteOnlineList "온라인 읽기 목록 삭제"> <!ENTITY ril.rss.First "처음으로 동기화를 설정합니다"> <!ENTITY ril.rss.Default "기본 피드를 사용합니다"> <!ENTITY ril.rss.HaveFeed "동기화할 피드의 아이디와 동기화 암호가 있습니다"> <!ENTITY ril.IntGR "Integrate into Google Reader"> <!ENTITY ril.Support "지원"> <!ENTITY ril.Suggestions "제안"> <!ENTITY ril.GetSupport "이용에 문제가 발생시, 다음에 읽기 프로젝트 페이지에 알려주십시오."> <!ENTITY ril.GiveSuggest "다음에 읽기는 사용자의 제안을 바탕으로 개발됩니다. 다음에 읽기에 포함된 대부분의 기능은 사소한 제안으로부터 발전하였습니다. 개선할 부분이 있다면, 다음에 읽기 프로젝트 페이지에 알려주십시오."> <!ENTITY ril.TakeOfflineTitle "다음에 읽기: 오프라인"> <!ENTITY ril.TakeOffline "읽을 항목을 오프라인으로 옮기기"> <!ENTITY ril.PreparingList "오프라인에서 읽기는 인터넷에 연결되지 않아도 읽을 목록을 볼 수 있습니다."> <!ENTITY ril.OfflineSkip "읽을 목록을 오프라인에 저장하시면, 이 과정을 생략할 수도 있습니다."> <!ENTITY ril.CheckboxAutoOffline "어떤 페이지도 자동으로 오프라인에서 읽을 수 있도록 합니다."> <!ENTITY ril.Prepare "오프라인에서 읽기 준비"> <!ENTITY ril.Queueing "읽을 목록을 준비하고 있습니다"> <!ENTITY ril.HowToReadOffline "인터넷에 연결되지 않았을 때, 파이어폭스를 '오프라인으로 작업' (파일 메뉴 아래)으로 설정하세요."> <!ENTITY ril.OpenDownloadManager "다운로드 관리자 열기"> <!ENTITY ril.ManageOfflineItems "오프라인 항목 관리"> <!ENTITY ril.Close "닫기"> <!ENTITY ril.OfflineMode "오프라인 모드"> <!ENTITY ril.OfflineOpts "오프라인 옵션"> <!ENTITY ril.AutoOffline "자동으로 저장된 모든 페이지를 오프라인에서 읽을 수 있게 하기"> <!ENTITY ril.ManageOfflineCache "오프라인 캐쉬 관리"> <!ENTITY ril.RemoveSelected "선택된 항목을 오프라인 캐쉬에서 삭제"> <!ENTITY ril.ShowUncached "캐쉬되지 않은 항목 보이기"> <!ENTITY ril.Title "제목"> <!ENTITY ril.Remove "삭제"> <!ENTITY ril.AccessAnywhere "어디서나 접속"> <!ENTITY ril.AccessAnywhereTitle "어디서나 읽을 목록을 관리하세요"> <!ENTITY ril.OnlineAccess1 "You can manage your reading list from any computer, browser, or mobile device even without Firefox."> <!ENTITY ril.OnlineAccess2 "For non-Firefox browsers, you can add bookmarklets to your toolbar so you can still add and remove pages with one click!"> <!ENTITY ril.OnlineAccessOff "You have your online reading list turned off. In order to access you list online, you must save your reading list online and enable sync."> <!ENTITY ril.OnlineAccessSyncOff "You have syncing turned off. In order for Firefox to receive changes you make to your online list, you must enable and setup syncing."> <!ENTITY ril.OnlineAccessLoginInfo "To log-in, you'll need your account login. This is provided for you in the sync options."> <!ENTITY ril.OnlineAccessEditSync "Edit Sync Options"> <!ENTITY ril.OnlineAccessViewLogin "View My Login Details"> <!ENTITY ril.AnywhereGo "온라인 읽을 목록으로 가기">